Thursday 26 Mar 2026 - FRAYSSE ET ASSOCIES - Paris

Provenance :  Château d'Olivier (Gironde), selon la propriétaire, Mme de Bethmann, le tableau était t en possession de la famille depuis 1890. Apparemment, il a été acquis auprès du commerce d'art vers 1890 et apporté au château par le propriétaire de l'époque (cf Pariset, op. supra, 79)

Bibliographie :

François-Georges Pariset, Le "Sacrifice à Lystra" de Martin de Vos, in Miscellanea I. Q. van Retgteren Altena, Amsterdam 1969, 79-81.

Armin Zweite, Marten de Vols al Maler, Berlin, Gebr. Mann Verlag, 1980, p. 269, n°16, reproduit fig.19.

Acte des Apôtres, chapitre 14 versets 8 à 21.

À Lystre, Paul et Barnabas rencontrent un homme boiteux depuis sa naissance, qui n’avait jamais pu marcher. Paul remarque sa foi et lui ordonne de se lever : l’homme se met alors à marcher, ce qui étonne vivement la foule.

Les habitants prennent Paul et Barnabas pour des dieux : Barnabas est appelé « Zeus » et Paul « Hermès », parce qu’il est le porte-parole. Le prêtre de Zeus, dont le temple se trouve à l’entrée de la ville, amène des taureaux ornés de guirlandes, préparés pour un sacrifice destiné aux deux apôtres. Paul et Barnabas, choqués, déchirent leurs vêtements et supplient la foule de ne pas les adorer, leur demandant de se tourner vers le Dieu vivant. Malgré leurs paroles, ils ont du mal à empêcher le sacrifice.

Peu après, des Juifs venus d’Antioche et d’Iconium influencent la foule contre eux : Paul est lapidé et traîné hors de la ville, laissé pour mort, mais les disciples l’entourent et il se relève. Le lendemain, Paul et Barnabas quittent Lystre pour se rendre à Derbé.